Contrairement à la graisse,il est très maigre.
和胖子相反，他很瘦。
Il agit contrairement à ses décisions.
他的行动与决定不符。
Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.
与许多其他地区不同，这个地区非常重要。
Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
和我们不同的是，他们回不了家。
Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.
其他矿石则被忽略，这与现行规章不符。
Contrairement à ces dernières, les réfugiés ont quitté leur pays d'origine.
与国内流离所不同，难民是逃离其原籍国的人。
Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.
与铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。
Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.
这一报与往年不同，并没有举出数字。
Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.
但是，与他的同事们不同的是，他没有被复职。
Contrairement à une idée répandue, l'Ombudsman ne plaide pas la cause du plaignant.
与通常的误解相反，监察员不代表诉人。
Contrairement à la Sierra Leone, la République démocratique du Congo n'a pas de Foday Sankoh.
与塞拉利昂不同的是，刚果民主共和国没有福迪·桑科。
Et contrairement à la personne, l'État n'est pas responsable pénalement.
不同于个人，国家不产生刑事责问题。
Ils demeurent malgré tout soumis à l'isolement contrairement à ceux des autres prisons du pays.
然而，有别于布隆迪其他监狱的囚犯的是，他们仍然被单独监禁。
Contrairement à l'ordre du jour, ces réalités sont entièrement nouvelles et vont continuer d'évoluer profondément.
与议程相反，它们都在不断翻新，而且处于一种持续深远的变化过程之中。
Contrairement à l'année dernière, nous avons procédé à ces réductions au début de l'année.
与去年不同，我们今年年初便做了这两项削减。
Contrairement à la réserve elle-même et à l'objection, l'acceptation expresse peut intervenir à tout moment.
(3) 与保留本身和反对保留不同，明示接受可随时宣布。
Contrairement à l'espace aérien, l'espace extra-atmosphérique n'est pas assujetti à la souveraineté des États.
外层空间不受国家主权管辖，而空气空间却受国家主权管辖。
Contrairement à l'Érythrée, l'Éthiopie respecte et applique rigoureusement depuis longtemps les accords qu'elle a signés.
不象厄立特里亚那样，埃塞俄比亚有着严格尊重和履行所签署协定的悠久记录。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国际组织不同的是，《防扩散安全倡议》没有正式的结构、总部，也没有主席。
Contrairement à la dynastie des Xia, celle des Shang (du 16ème au 11ème siècle avant J.C) est vraiment prouvée.
与夏朝不同的是，商朝（公元前16世纪-公元前11世纪）是有明确史料记载的朝代。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与我多数朋友不同，我持赞成意见。
Mais contrairement à nous, nos voisins belges et suisses ont conservé septante et nonante.
但与我们不同是，邻国比利时和瑞士保留了septante和nonante。
Contrairement à d'autres poissons, la femelle est plus grosse que le mâle.
与其他鱼不同是，雌鱼比雄鱼。
Contrairement à ce qu'on imagine souvent, j'aime beaucoup mon métier !
与人们普遍想法相反，我很热爱我工作！
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
与某些非常吸引游人集市不同，该集市仍保持着氛围。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和多数学生相反，我避开学餐厅。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
与人类不一样，果蝇有疫系统。
Contrairement à ses copines, elle n'a eu aucun grand-père de référence.
不同于她伙伴们，她有祖父和外祖父。
Contrairement à Noël, elle ne tombe pas à la même date tous les ans.
和圣诞节不同，复活节并不是每年都同一天。
Contrairement à l'homme, les machines n'ont pas d'intuition ni d'esprit d'association.
与人类不同，机器有直觉或联想精神。
Oui, mais contrairement à la peste, la lèpre a toujours été bien présente.
是，但与瘟疫不同，麻风病一直存在。
Contrairement à l'anglais, le français n'est pas parlé par tout le monde.
和英语不同，不是所有人都说法语。
Mais, contrairement à ce qu'on pourrait croire, l'obésité n'est pas seulement une affaire d'alimentation.
但是，与人们可能相信相反，肥胖不仅是一个饮食问题。
Contrairement à ce que son nom indique, l'année-lumière n'est pas une unité de temps.
与它名字相反，光年并不是一个时间单位。
Car Hélène, contrairement à beaucoup de mères, va devoir repartir au travail dans peu de temps.
因为赫莲娜和很多母亲不同，她将不得不在短时间内重返工作岗位。
Mais non, il n'y a aucun danger avec ce moteur, contrairement à tes circuits.
不，这引擎有危险，不像你电路。
Contrairement à beaucoup de pays, on a tendance à pas trop manger salé le matin en France.
与其他国家不同是，法国人早上不怎么吃咸食。
Contrairement à la définition de Robertine, gâter le coin, c'est du positif, très positif.
与罗宾给出定义不同，gâter le coin意思是积极，非常积极。
Et contrairement à celui vendu en grande distribution, il n'est pas blanc, mais vert.
而且与超市里出售香肠不同，它不是白色，而是绿色。
Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !
因为它们具备交互模式，可以用手指和眼睛操控。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
所
不同，难民是逃离其原籍国的人。
与往年不同，并没有举出数字。
诉人。
多数朋友不同，我持赞成意见。
是，邻国比利时和瑞士保留了septante和nonante。
有
疫系统。
